王维 | 白水明田外，碧峰出山后

新晴野(yě)望(wàng)

王维〔唐代〕

新晴原野(yě)旷，极目无氛垢。

郭门临渡头，村树连溪口。

白水明田外，碧峰出(chū)山(shān)後(hòu)。

农月无闲人(rén)，倾家事南亩。

译文

雨後(hòu)初晴，放眼向田野(yě)眺望(wàng)，视野(yě)开阔空旷，极目远望(wàng)不见半點(diǎn)雾气尘埃。

外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

田埂外流水在阳光(guāng)下闪闪发光(guāng)，苍翠(cuì)的山(shān)峰突兀出(chū)现在山(shān)脊背後(hòu)。

农忙(máng)季节没有悠闲的人(rén)，农民们都是全家出(chū)動(dòng)在田亩间忙(máng)碌的干活。

展开全文

注释

新晴：初晴。野(yě)望(wàng)：放眼向田野(yě)眺望(wàng)。

极目：穷尽目力向远处看。氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外：田埂外流水在阳光(guāng)下闪闪发光(guāng)。

农月：农忙(máng)季节。

倾家：全家出(chū)動(dòng)。事南亩：在田野(yě)干活。事：動(dòng)词，从事。南亩：《诗經(jīng)》有“今适南亩，或耘或耔(zǐ)”句，指到南边的田地(dì)里耕耘播种，後(hòu)来南亩便成为农田的代称。 ▲

参考资料：完善

1、李万龙．古典诗歌鉴赏规律：甘肃教育出(chū)版社，2005-8：第13页-第14页

赏析

“新晴原野(yě)旷，极目无氛垢”雨过天晴，诗人(rén)站在高处，极目远眺，只见原野(yě)显得格外空旷开阔，空气清新，明净得一(yī)點(diǎn)儿尘埃都没有。

开篇两句，概写诗人(rén)“新晴野(yě)望(wàng)”的感受：經(jīng)过雨水的洗滌(dí)，空气显得格外清新明净，一(yī)尘不染；纵目四望(wàng)，雨後(hòu)的田野(yě)不仅开阔而且明亮，让人(rén)可以看到很远很远，仿佛可以把目光(guāng)用尽似的。

诗人(rén)仅仅用了(le)十个字，就牢牢抓住了(le)雨後(hòu)新晴的景物特征。读者(zhě)也一(yī)下子被引进到这一(yī)特定的情境中去，随着诗人(rén)一(yī)起远眺。

“郭门临渡头，村树连溪口”远处，村口的城门矗立在河边渡头旁，村里的树木紧紧相连，一(yī)直延伸到小溪边。中国古代的城市大(dà)都设有人(rén)工开掘的护城河，高高的城墙就紧靠着护城河。但也有一(yī)些靠着江河的城市，因地(dì)制宜，以天然的江河为护城河，形成了(le)“郭门临渡头”的情形。诗中这个临水的村落便是如此。

一(yī)座临着溪水的山(shān)村，村子的门楼紧靠着渡口，村中绿树环抱，一(yī)直伸延到溪边。溪水的白，城门的灰，村树的绿，在阳光(guāng)的普照(zhào)下交相辉映。这是一(yī)片令人(rén)神往的景色。而在平时，是不可能(néng)看得如此清晰分明的。随着雨过天晴而变化的，还不止这些。

“白水明田外，碧峰出(chū)山(shān)後(hòu)”银白色的河水在麦田外闪動(dòng)着粼粼波光(guāng)，青碧的山(shān)峰在连绵的群(qún)山(shān)後(hòu)傲然挺立。一(yī)场夏雨，改变了(le)天空，改变了(le)村庄，也改变了(le)山(shān)和水。因为雨後(hòu)水涨，晴日照(zhào)映下，田野(yě)外的河水显得异常明亮；近处的山(shān)脊背後(hòu)，平日模糊的远峰也清晰地(dì)显现出(chū)来，远近相衬，比平时更富层次。

这两句诗对仗工整，音韵优美，“明”、“出(chū)”二字用得尤其巧妙。“明”在这里是形容词用作動(dòng)词，在雨後(hòu)阳光(guāng)的照(zhào)耀下，溪水兀自明亮着，晃人(rén)眼目。与“明”相对应的“出(chū)”，将山(shān)峰拟人(rén)化了(le)：远处碧色的峰峦，就仿佛一(yī)个个调皮的孩子，突然出(chū)现在群(qún)山(shān)的身後(hòu)，让人(rén)惊奇。

诗到这里，一(yī)幅绝妙的图畫(huà)已經(jīng)俨然读者(zhě)眼前：开阔的原野(yě)，恬靜(jìng)的村庄，清亮的溪流，兀立的山(shān)峦，这些在雨水洗滌(dí)下为之一(yī)新的景象，错落有致地(dì)分布在畫(huà)面上，有层次，有格局，有色彩，有明暗，意境清幽。然而，这样一(yī)幅畫(huà)，虽然秀美，却总显得有些空旷，缺乏生机。於(yú)是，诗人(rén)在最後(hòu)两句，给这幅靜(jìng)态畫(huà)面加上了(le)動(dòng)态的人(rén)物。

“农月无闲人(rén)，倾家事南亩”初夏正是农忙(máng)季节，收割麦子、播种秧苗都在这个时候。而此时正值雨过天晴，农民们自然更要抓紧这有利的时机，倾家而出(chū)，到田地(dì)里劳作。农家人(rén)忙(máng)碌的身影，顿时给田野(yě)平添了(le)无限生意。

这样的结尾，虚写一(yī)笔，却使整个畫(huà)面都生動(dòng)了(le)起来。诗人(rén)笔下的田园风光(guāng)，不仅景色秀美，而且有着浓郁的生活气息，充满诗情畫(huà)意，一(yī)片祥和安乐。这首诗基调明朗、健康，给读者(zhě)以美的艺术享受。

本(běn)首诗应当是作於(yú)公元740年（唐开元二十八年）之後(hòu)，作者(zhě)当时已过四十岁。他的人(rén)生态度已經(jīng)有了(le)比较明显的转变，过上了(le)种亦官亦隐的特殊生活，集中创作了(le)大(dà)量栖心於(yú)田园山(shān)水的诗篇。本(běn)诗就是其中的一(yī)首。 赏析

诗中描繪(huì)了(le)在初夏雨後(hòu)诗人(rén)眺望(wàng)原野(yě)所见到的田园风光(guāng)，写出(chū)了(le)农民抓紧了(le)雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形，表达了(le)诗人(rén)热爱自然、眷恋田园的情怀。全诗语言秀丽，情调明朗健康，意境清新开阔，紧紧扣住初夏农村雨後(hòu)新晴的特征，融新晴景象与农民劳作为一(yī)体，构成一(yī)幅景色优美且又充满生活气息的畫(huà)卷，表现了(le)诗人(rén)高超的写景艺术水平。

诗的开头两句，总写新晴野(yě)望(wàng)时的感受：經(jīng)过雨水的冲滌(dí)，空气中无丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野(yě)显得格外空旷开阔。诗人(rén)一(yī)下了(le)就抓住了(le)环境的特征，仅仅用“原野(yě)旷”、“无氛垢”六个字，便把此情此境真切地(dì)再现出(chū)来。而且将读者(zhě)也引进这一(yī)特定情境中去，随着诗人(rén)一(yī)起远眺。

“郭门临渡头，村树连溪口。”写诗人(rén)纵目四望(wàng)乡村周围的远近景色：远处，遥见外城的门楼临靠着河边的渡头；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。由总写原野(yě)的新晴、开阔，到写乡村周围景色，过渡自然。正因为空气洁净，增大(dà)了(le)“望(wàng)”中的透明度和深远度，才有可能(néng)如此清晰地(dì)看到郭门、渡头、村树、溪口。所以这一(yī)联所写景色，仍是雨後(hòu)新晴之景。

“白水明田外，碧峰出(chū)山(shān)後(hòu)。”最为精彩：田野(yě)外面，溪水与河水闪烁着粼粼银光(guāng)；近山(shān)背後(hòu)，一(yī)座座青翠(cuì)的峰峦突兀而出(chū)。上句的“白”字和“明”字，非常准确地(dì)表现出(chū)雨後(hòu)水涨，晴日辉映，河流溪涧比平时显得明亮夺目；下旬的“碧”字和“出(chū)”字，也十分逼真地(dì)描繪(huì)了(le)雨洗远山(shān)，格外碧绿，雨後(hòu)空气清新，山(shān)背峰峦得以叠现。这两个意象畫(huà)面都紧扣着雨後(hòu)新晴的特點(diǎn)，因而生動(dòng)、具体、逼真，在总体的靜(jìng)态中富於(yú)動(dòng)感，清幽明丽，生机勃勃，决非泛泛写景。

最後(hòu)“农月无闲人(rén)，倾家事南亩”虽然只是虚點(diǎn)一(yī)笔，却给原野(yě)平添了(le)无限生意，使人(rén)感受到农忙(máng)劳動(dòng)的热烈欢快气氛，呼吸到农村浓郁的生活气息。这一(yī)笔既丰富了(le)诗的生活内容，又因動(dòng)靜(jìng)映衬而使这幅诗中畫(huà)整个活起来了(le)。

苏轼评王维“诗中有畫(huà)”。“诗中有畫(huà)”并非王维所独有。凡是比较生動(dòng)逼真地(dì)描繪(huì)出(chū)自然景色，使人(rén)产生视觉想象的诗，都会有畫(huà)意。然而，王维诗中的畫(huà)意最浓，王维的诗中的畫(huà)意不仅有形似，而且富有神韵和气象，不仅有形态、色彩和构图，而且有光(guāng)线和颜色的和谐映衬，明与暗的对比，远近、高低、大(dà)小、虚实的巧妙布置而形成的层次感、纵深感，甚至还能(néng)表现出(chū)亮度、湿度。在《新晴野(yě)望(wàng)》诗中，清新开阔的原野(yě)，明净无尘的天空，仿佛是畫(huà)幅中的大(dà)背景。在这大(dà)背景下，乡村前面，较远处有郭门、渡头，较近处有村树、溪口；村庄後(hòu)面，近处是田野(yě)和田外白水，远处是山(shān)後(hòu)的碧峰。近景、中景和远景，组成了(le)畫(huà)面的纵深感和层次感，而山(shān)後(hòu)的碧峰又构成立体的景深。明亮的白水，碧翠(cuì)的峰峦，明与暗，光(guāng)与色配置得多么和谐入妙！在“无氛垢”、“临渡头”、“连溪口”中有亮度，在田外白水、山(shān)後(hòu)碧峰中有湿度。王维是大(dà)畫(huà)家，善於(yú)以畫(huà)家的眼睛观察和描繪(huì)景物，又精通畫(huà)理，擅长将繪(huì)畫(huà)技法运用於(yú)诗中，所以王维的诗最富於(yú)繪(huì)畫(huà)的效果，既有畫(huà)意，又有畫(huà)理。

当然，王维主要是诗人(rén)。王维的“诗中有畫(huà)”，最主要的还是由於(yú)王维能(néng)“最大(dà)限度地(dì)发挥语言的启示性，在读者(zhě)头脑中唤起了(le)对於(yú)光(guāng)、色、态的丰富联想和想象，组成一(yī)幅幅生動(dòng)的图畫(huà)”（袁行霈《王维诗歌的禅意与畫(huà)意》）。王维很懂得畫(huà)长於(yú)描繪(huì)靜(jìng)态，诗长於(yú)表现動(dòng)态的艺术规律。在此诗中，王维描写靜(jìng)景，便有意选用“明”、“出(chū)”等字眼以動(dòng)写靜(jìng)，‘给靜(jìng)物赋予動(dòng)感，最後(hòu)又给这幅靜(jìng)态的山(shān)水畫(huà)面加上了(le)動(dòng)态的人(rén)物。

《新晴野(yě)望(wàng)》是一(yī)首五言古诗。此诗描繪(huì)了(le)在初夏雨後(hòu)诗人(rén)眺望(wàng)原野(yě)所见到的田园风光(guāng)，写出(chū)农民抓紧雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形，显示出(chū)诗人(rén)热爱自然、眷恋田园的情怀。全诗语言秀丽，情调明朗健康，意境清新开阔，紧紧扣住初夏农村雨後(hòu)初晴的特征，融新晴景象与农民劳作为一(yī)体，繪(huì)制出(chū)一(yī)幅景色优美且又充满生活气息的畫(huà)卷，表现了(le)诗人(rén)高超的写景艺术水平。

王维（701年－761年，一(yī)说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山(shān)西运城）人(rén)，祖籍山(shān)西祁县，唐朝诗人(rén)，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有畫(huà)；观摩诘之畫(huà)，畫(huà)中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人(rén)的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山(shān)居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大(dà)。佛教有一(yī)部《维摩诘經(jīng)》，是王维名和字的由来。王维诗书畫(huà)都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。