郝春文 | 关于《敦煌学大辞典》（第二版）编纂情况的说明

书名：敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典（第二版）

主编：郝春文

出版社：上海辤(cí)书出版社

出版时间：2024年12月

定价：1880元（全二册）

2025年1月10日，《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）在(zài)京发布。中国敦(dūn)煌吐鲁番學(xué)会会长、北京大(dà)學(xué)博雅講(jiǎng)席教授(shòu)荣新江，敦(dūn)煌研究(jiū)院原党委书记赵声良，上海世纪出版集团党委书记、董事长黄强分别致辤(cí)，中国敦(dūn)煌吐鲁番學(xué)会名誉会长、首都师范大(dà)學(xué)燕京人(rén)文講(jiǎng)席教授(shòu)、《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）主编郝春文介绍项目编纂修訂(dìng)情况，上海辤(cí)书出版社副总编辑张敏介绍项目编辑出版情况，浙江大(dà)學(xué)敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)中心主任、文科(kē)资深教授(shòu)张涌泉，兰州大(dà)學(xué)敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)所所长、萃英學(xué)者一(yī)级教授(shòu)郑炳林，西华师范大(dà)學(xué)写本研究(jiū)中心主任、教授(shòu)伏俊琏，以及中华书局编审柴剑虹、故宫博物院研究(jiū)馆员王素、中国社会科(kē)學(xué)院古代史研究(jiū)所研究(jiū)员黄正建、北京大(dà)學(xué)外国语學(xué)院院长陈明等分别作交流发言。中国敦(dūn)煌吐鲁番學(xué)会副会长刘进宝教授(shòu)、刘安志教授(shòu)、刘屹教授(shòu)、于志勇研究(jiū)员、张小艳教授(shòu)，中国社科(kē)院古代史研究(jiū)所吴丽娱研究(jiū)员，中国唐史學(xué)会副会长、中央民族大(dà)學(xué)李鸿宾教授(shòu)，中华书局原执行董事、山东大(dà)學(xué)特聘教授(shòu)徐俊，中国人(rén)民大(dà)學(xué)孟宪实教授(shòu)，北京师范大(dà)學(xué)赵贞教授(shòu)，国家图书馆古籍馆副馆长刘波研究(jiū)馆员等專(zhuān)家學(xué)者，以及新华社、央视频、《人(rén)民日报》、《光明日报》、《中国新闻出版广电报》、《中华读书报》、《文汇报》、澎湃新闻等媒体记者共约50人(rén)出席。

展開(kāi)全文

以下为郝春文教授(shòu)所作编纂情况的(de)说明。

各位领导、各位來(lái)宾！下午好！

首先感谢大(dà)家在(zài)百忙中出席《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）的(de)发布会！下面我对《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）的(de)编纂情况略作说明。

一(yī)、 编纂《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）的(de)必要性

《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》出版于1998年，其中之绝大(dà)多数资料和信息截止于1994年底。而最近30年來(lái)，国际敦(dūn)煌學(xué)的(de)发展可以说是日新月异。时至今日，《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》中的(de)很多词条都需要根据新的(de)成果进行修訂(dìng)，还有大(dà)量新的(de)學(xué)术信息和研究(jiū)成果需要增补。所以，全面总结1994年以后国内外敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)成果，编纂新版《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》，以满足社会各界的(de)需要，已经成为一(yī)项刻不容缓的(de)工(gōng)作。

二、 修訂(dìng)的(de)原则

修訂(dìng)《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》的(de)基本原则是充(chōng)分吸收1994年以后海内外敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)成果，修改完善原有词条、附录，并根据需要增加新词条、新附录或新门类，突出权威性、專(zhuān)业性、全面性、世界性和时代性，全方位总结、反映新世纪以來(lái)尤其是当代敦(dūn)煌學(xué)的(de)最新成果。

权威性可以说是对專(zhuān)科(kē)辤(cí)典的(de)基本要求。为保证《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）的(de)权威性，我们要求参加修訂(dìng)和增补词条的(de)作者都应该是该领域最优秀的(de)學(xué)者，力求最大(dà)限度地将30年來(lái)敦(dūn)煌學(xué)各個(gè)领域最有价值的(de)新成果吸收到新版中。專(zhuān)业性是指全书要符合辤(cí)典规范，用准确、流畅、简明的(de)语言，将各學(xué)科(kē)、各领域的(de)專(zhuān)业知识以词条的(de)形式展现出來(lái)。全面性指新成果和新信息的(de)涵括范围包括三個(gè)方面，即时间跨度上从20世纪初敦(dūn)煌藏经洞发现至今，跨越一(yī)百二十多年；内容上涵盖敦(dūn)煌學(xué)所涉及的(de)各個(gè)學(xué)科(kē)各個(gè)领域和各個(gè)方面；地域上则关注全球范围内的(de)敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)。世界性本來(lái)已经包括在(zài)“全面性”中，但因为敦(dūn)煌學(xué)从一(yī)開(kāi)始就是一(yī)门国际性學(xué)问，而且最近30年來(lái)，参与敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)的(de)已不限于法、日、英、俄、美等国學(xué)者，在(zài)韩国、印度、丹麦、瑞典、加拿大(dà)、匈(xiōng)牙利、比利时、澳大(dà)利亚、新加坡等国家也都有数量不等的(de)學(xué)者在(zài)从事敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)。所以，《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）进一(yī)步突出了敦(dūn)煌學(xué)的(de)“世界性”特点，以推动国际敦(dūn)煌學(xué)的(de)发展。任何學(xué)问都会具有时代特征，敦(dūn)煌學(xué)也不例外。进入(rù)21世纪以來(lái)，写本學(xué)等新的(de)理(lǐ)论、方法和研究(jiū)范式的(de)提出和应用，给敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)注入(rù)了新的(de)活力。所以，本次修訂(dìng)充(chōng)分关注了敦(dūn)煌學(xué)的(de)时代性，尽可能地将使用新理(lǐ)论、新方法、新范式的(de)研究(jiū)成果吸收到《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）中。体现时代性还包括充(chōng)分利用现代科(kē)學(xué)技术，新版在(zài)彩色插页中选取重要条目的(de)重要图片，制作了二维码，读者可以通过扫描二维码进入(rù)“数字敦(dūn)煌”，欣赏该图像的(de)动态影像。

三、《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）是中国敦(dūn)煌學(xué)界通力合作的(de)一(yī)项集体成果

此次修訂(dìng)工(gōng)作得到了国内外敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)者的(de)大(dà)力支持，参与修訂(dìng)和撰写词条的(de)国内外專(zhuān)家有一(yī)百多位，基本上做到了由最权威的(de)專(zhuān)家撰写和修訂(dìng)其最有研究(jiū)的(de)词条。

改革開(kāi)放以后成长起來(lái)的(de)第一(yī)代學(xué)者是参与编纂的(de)核(hé)心成员，这些人(rén)多数参与过《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》第一(yī)版的(de)编纂工(gōng)作，对近30年国内外敦(dūn)煌學(xué)的(de)发展情况也比较熟悉。属于继往開(kāi)來(lái)的(de)中坚力量。同时，着眼于未來(lái)《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》修訂(dìng)工(gōng)作的(de)传承，此次修訂(dìng)有意识地邀请了部分70后、80后出生的(de)中青年學(xué)者参加，以使修訂(dìng)工(gōng)作的(de)薪火在(zài)未來(lái)可以传递下去。

借此机会，我要向所有参与和支持《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）修訂(dìng)工(gōng)作的(de)国内外同仁表示(shì)衷心的(de)感谢！特别要感谢中国敦(dūn)煌吐鲁番學(xué)会、敦(dūn)煌研究(jiū)院和上海辤(cí)书出版社三家主编单位。上海辤(cí)书出版社投入(rù)了巨大(dà)的(de)财力和人(rén)力支持此书的(de)编辑和印制，没有他们细致的(de)编校，本书也无法达到目前这样的(de)品质。

这個(gè)项目得到了国家有关部门的(de)支持，被列为“十四五”国家重点出版物出版规划项目和“敦(dūn)煌文献系统性保护整理(lǐ)出版工(gōng)程(chéng)”，获得2024年国家出版基金项目的(de)资助。在(zài)此，我代表编纂团队向提供支持和资助的(de)有关部门和评审專(zhuān)家表示(shì)衷心的(de)感谢！

饮水思源，我们还要感谢以季羡林、甯(níng)可、沙知、严庆龙等先生为代表的(de)《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》第一(yī)版的(de)编纂專(zhuān)家，他们筚路蓝缕，为我们第二版的(de)修訂(dìng)奠定了坚实的(de)基础。我们应该永远记住他们的(de)開(kāi)创之功。

四、修訂(dìng)的(de)结果

经过五年的(de)持续努力，我们終(zhōng)于完成了《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）的(de)编纂工(gōng)作。新版计收词条一(yī)万二千余条，比上一(yī)版增加五千多条。至于修訂(dìng)的(de)词条，所占的(de)比重就更大(dà)了，约百分之七十的(de)原有词条都在(zài)不同程(chéng)度上有所修訂(dìng)。第二版采用全彩印制，共收彩图一(yī)千二百余幅(fú)，比第一(yī)版的(de)一(yī)百二十三幅(fú)增加了近十倍。由于增加的(de)词条和修訂(dìng)的(de)词条占比极大(dà)，第二版的(de)篇幅(fú)也增加了很多，达到了四百多万字，比原來(lái)的(de)二百四十一(yī)万字增加了一(yī)百六十多万字。以上数据说明，我们的(de)修訂(dìng)工(gōng)作完全达到了反映百年敦(dūn)煌學(xué)最新研究(jiū)水平、总结敦(dūn)煌學(xué)最新研究(jiū)成果的(de)预期修訂(dìng)目标。

以上表述想要强调的(de)是：第二版的(de)修訂(dìng)工(gōng)作并不仅仅是吸收了1994年以來(lái)国际敦(dūn)煌學(xué)新的(de)研究(jiū)成果，还依(yī)据现在(zài)的(de)認(rèn)知条件和認(rèn)知能力对全部有关敦(dūn)煌學(xué)的(de)资料和信息进行重新审视，再用辤(cí)典语言和辤(cí)书形式将审视的(de)结果呈现给读者。我这样说是有充(chōng)分的(de)依(yī)据的(de)，最近30年來(lái)，我们的(de)認(rèn)知条件有了很大(dà)改善，我们的(de)認(rèn)知能力也有了很大(dà)提高。比如認(rèn)知条件，敦(dūn)煌文献和塑像、壁画等很多都有了高清彩色图版，原來(lái)模糊不清的(de)文字和图像现在(zài)很多都变得清晰可辨了。这样的(de)条件当然有助于相关研究(jiū)的(de)推进。另一(yī)方面，经过二十多年的(de)发展，學(xué)界对敦(dūn)煌文献和敦(dūn)煌石窟的(de)整体認(rèn)知水平也有了长足的(de)进步，很多资料的(de)定性、定名和定年，可以根据现在(zài)的(de)認(rèn)知水平给予更准确更恰当的(de)判定。所以，《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）实际是对国际敦(dūn)煌學(xué)120多年的(de)发展做出的(de)新概括和新总结。

五、《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版）是21世纪国际敦(dūn)煌學(xué)发展新的(de)里程(chéng)碑

《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》的(de)特点是既具有學(xué)术性，又具有知识性；既具有总结性、又具有開(kāi)创性的(de)大(dà)型專(zhuān)科(kē)辤(cí)典。因为敦(dūn)煌學(xué)是涉及诸多學(xué)科(kē)的(de)新兴交叉學(xué)科(kē)，没有哪個(gè)研究(jiū)者可以精通有关敦(dūn)煌學(xué)的(de)所有學(xué)科(kē)，但《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》却涵括了敦(dūn)煌學(xué)涉及的(de)所有學(xué)科(kē)和學(xué)术领域。因而，它是每個(gè)敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)者案头必备的(de)工(gōng)具书。又因为《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》准确概况了有关敦(dūn)煌學(xué)的(de)基本知识，所以它也是其他學(xué)科(kē)學(xué)者和业余爱好者了解、學(xué)习敦(dūn)煌學(xué)的(de)入(rù)门书。其受众和影响明显大(dà)于任何一(yī)本有关敦(dūn)煌學(xué)的(de)專(zhuān)著。

《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》第一(yī)版出版的(de)时候，被誉为20世纪敦(dūn)煌學(xué)研究(jiū)的(de)一(yī)座里程(chéng)碑。我想，今天发布的(de)全面总结了20世纪和21世纪敦(dūn)煌學(xué)的(de)研究(jiū)成就的(de)《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版），是不是可以看作21世纪国际敦(dūn)煌學(xué)发展新的(de)里程(chéng)碑？

我过去曾经说过，早在(zài)20世纪末，中国學(xué)者已经掌握了国际敦(dūn)煌學(xué)的(de)主导权和话语权，这样一(yī)個(gè)判断需要一(yī)系列的(de)标志性成果來(lái)支撑，今天发布的(de)《敦(dūn)煌學(xué)大(dà)辤(cí)典》（第二版），应该是支撑以上判断又一(yī)重要标志性成果。

谢谢大(dà)家！

2025年1月8日

文章來(lái)源：中国敦(dūn)煌吐鲁番學(xué)会

文章编排：苑景坤