能源央(yāng)企高管最新年薪情况公布。
The latest annual salary information for senior executives of central energy enterprises has been released.
國(guó)资委网站近日披露(lù)了96家中央(yāng)企業(yè)负责人2023年薪酬信息，其中包括7家能源化(huà)工央(yāng)企，分(fēn)别为“三桶油(yóu)”（中國(guó)石油(yóu)集团、中國(guó)石化(huà)集团、中國(guó)海油(yóu)集团）、“两化(huà)”（中國(guó)化(huà)学工程集团、中國(guó)中化(huà)集团）、 國(guó)家管网集团和中煤集团。
The website of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) recently disclosed the 2023 salary information for the heads of 96 central enterprises, including seven central state-owned enterprises in the energy and chemical sectors. These are the “three major oil companies” (China National Petroleum Corporation, Sinopec Limited, and China National Offshore Oil Corporation), the “two chemical companies” (China National Chemical Engineering Group and Sinochem Group), as well as the National Pipeline Network Group and China Coal Group.
央(yāng)企负责人税前薪酬收入由三大部分(fēn)組(zǔ)成，包括应付年薪，社会保险、企業(yè)年金、补充医疗保险及住房公积金的单位缴存部分(fēn)，以及其他货币收入（如补贴）。其中，应付薪酬由國(guó)资委核定。
目前已公布的7家能源化(huà)工央(yāng)企董事长2023年的应付年薪均未超过100万元，整(zhěng)体在65万元至95万元区间波动；其社保、企業(yè)年金、补充医疗保险及住房公积金的单位缴存部分(fēn)金额范围大多在22万元至28万元。整(zhěng)体看，公开披露(lù)的能源化(huà)工央(yāng)企董事长税前年薪总额在80万元到121万元范围。
记者根据國(guó)资委网站整(zhěng)理
与2022年情况类似，能源化(huà)工央(yāng)企“一把手”应付薪酬靠前的仍是“三桶油(yóu)”。中國(guó)石油(yóu)集团董事长戴厚良、中國(guó)海油(yóu)集团董事长汪东进、中國(guó)石化(huà)集团董事长马永生分(fēn)别以94.23万元、94.09万元、93.82万元应付薪酬位居前三。中國(guó)中煤集团董事长王(wáng)树东、國(guó)家管网集团董事长张伟、中國(guó)化(huà)学工程集团董事长戴和根、 中國(guó)中化(huà)集团董事长李凡荣则分(fēn)别以90.35万元、87.14万元、84.43万元、65.07万元应付薪酬次之排列。
不过，与2022年相比，2023年包括“三桶油(yóu)”在内的多数能源化(huà)工央(yāng)企董事长应付薪酬普遍下滑，同比降幅在0.5%-2.1%不等。7家能源化(huà)工央(yāng)企中，仅國(guó)家管网集团、中國(guó)化(huà)学工程集团董事长年薪微涨或持平。
这一现象或与行業(yè)景气度下滑大背景下的企業(yè)经营業(yè)绩相关。按照《中央(yāng)企業(yè)负责人经营業(yè)绩考核办法》，國(guó)资委依据年度和任期经营業(yè)绩考核结果对企業(yè)负责人实施奖惩，经营業(yè)绩考核结果作为企業(yè)负责人薪酬分(fēn)配的主要依据和职务任免的重要依据。
中國(guó)海油(yóu)在年报中介绍，2023年國(guó)际油(yóu)价在地缘溢价消退及美联储加息背景下波动下跌，英國(guó)布伦特（Brent）原油(yóu)均价同比下降17%至82.2美元/桶。另据中國(guó)石油(yóu)和化(huà)学工業(yè)联合会数据，中國(guó)油(yóu)气、化(huà)工板块2023年营收与净利润双双下滑，原油(yóu)、天然气及其绝大多数石化(huà)产品价格大幅下跌，造成2023年石油(yóu)石化(huà)全行業(yè)增产增销不增利。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美國(guó)纽约设有分(fēn)公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕國(guó)博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68名核心译审人员的专業(yè)队伍。
阳光创译是中國(guó)领先的专業(yè)领域多语服务提供商，是中國(guó)专業(yè)地质矿業(yè)语言服务领军品牌。目前是中國(guó)翻译协会成员、中國(guó)语言服务产業(yè)技术创新联盟成员和中國(guó)矿業(yè)联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中國(guó)地质、矿業(yè)以及石油(yóu)领域企業(yè)國(guó)际化(huà)和本地化(huà)提供整(zhěng)体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企業(yè)的國(guó)际化(huà)进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿業(yè)翻译”——中國(guó)地质矿業(yè)翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中國(guó)國(guó)际矿業(yè)服务大平台”，涵盖矿業(yè)翻译、矿業(yè)会展、矿業(yè)咨询、矿業(yè)猎头、“一带一路”矿業(yè)商会、矿業(yè)媒体等國(guó)际矿業(yè)服务板。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表，未经许可，不得转载。
