12345

开华校、编教材 德国华人周开雰的“汉字之歌”

admin 2个月前 阅读:8 评论:0
中新网北京1月16日电 题:开华校、编教材 德国华人(rén)周开雰的“汉字之歌” 作者 刘洋 “一开始是为了女儿学中文才办中文班的,后来就一心扑在中文教育上了。”德国汉堡汉华中文学校校长周开雰日前接受中新社记者采访时说。 20世纪80年代...

中新网北京1月16日电 题:开华校、编教材 德国华人(rén)周开雰的“汉字之歌”

作者 刘洋

“一开始是为了女儿学中文才办中文班的,后来就一心扑在中文教育上了。”德国汉堡汉华中文学校校长周开雰日前接受中新社记者采访时说。

20世纪80年代末,周开雰随丈夫来到德国。出发前,周开雰将一本(běn)中文教材放入行囊,以便6岁的女儿在国外学习中文。到德国波鸿后,周开雰碰到几位在当地读博的中国人(rén)。这些人(rén)的孩子与她的女儿年纪相仿。几个人(rén)一拍(pāi)即合,用周开雰带来的教材轮流指导孩子们学习。

随着周开雰一家搬到德国汉堡,女儿的中文教学又成了问题。周开雰计划办个免费的中文教学班,但无奈招不到学生。

某次去天地书店看书时,周开雰碰到一个热心的德国人(rén)。对方提出愿意帮她联系朋友提供教学场地,并在书店张贴招生廣(guǎng)告。另一个德国朋友还为她用木头打了一块黑板。

在朋友们的帮助下,周开雰的第一间中文教室有(yǒu)模有(yǒu)样地“开张”了。后来学生逐渐增多,周开雰搬了好几次场地,中文教室逐渐演变成德国汉堡汉华中文学校。

德国汉堡汉华中文学校的学生年龄从2岁到16岁不等。幼儿进校时由家长陪读,4岁后开始学习周开雰自主编纂的幼儿快速识字教材,6岁正式学习写字。中、高年级班则使用暨南大学编写的《中文》以及中国部编版语文教材。

为何要自主编写识字课本(běn)?周开雰说,教学初期她同大部分老师一样主抓写字,但她发现这种方式并不适用于6岁前的学生。孩子们活泼好动,无法坚持写字训练,但在课堂上一起唱歌反而能让学生们记住更多字的读音。她想或许可以将识字内容编成儿歌进行教学。

2008年,周开雰开始编写幼儿快速识字课本(běn)。识字课本(běn)共兩(liǎng)册,第一册分为身体、学校、家人(rén)、自然等主题,每一单元都有(yǒu)周开雰自己创作的识字儿歌。她希望儿歌既要琅琅上口,又要廣(guǎng)泛涵盖主题詞(cí)汇,且每首儿歌控(kòng)制在20字。然而押韵的问题常常让她感到棘手。她向身为语文教师的父亲寻求建议,家人(rén)一起帮她翻资料、想韵脚。

课本(běn)另一个特点是不设汉语拼音教学板块。周开雰说,德国华裔子女通常最先接触到德文字母,易与汉语拼音的读法混淆。因此她的教学以重复朗读儿歌为主,通过阅读识字,培养语感。周开雰请人(rén)录制了配套音频,让学生们回家后跟随朗读。

编写教材时周开雰50多岁。她看视频学习使用电脑排版设计软件,每天忙到凌晨3点,仍然乐此不疲。

周开雰说,她喜欢和(hé)孩子“打交道”。年轻时,她创作了不少儿童文学短篇小说,《智破蜘蛛国》是她比较满意的作品之一。编写儿歌让她回忆起当初创作小说的热情,由于精力有(yǒu)限,她放弃了在德国经营了多年的公司,转而全身心投入到华文教育事业中。

“我家人(rén)那时常埋怨我说‘十几个集装箱在海上漂着,你说不管就不管了?’但我还是想办学校。”周开雰说。

现在的周开雰正和(hé)年轻教师一起制作绘本(běn)。绘本(běn)以小黄狗为主人(rén)公,将快速识字教材中的重点詞(cí)汇以故事串联起来,并在故事中反复出现,让孩子加强记忆。每本(běn)绘本(běn)都很薄,但有(yǒu)趣易读。她也在考虑重新编写第二册快速识字课本(běn),以符合当代华裔青少年的学习习惯。(完)

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

热门文章
  • 眼镜布(眼镜布什么材质的最好)

    眼镜布(眼镜布什么材质的最好)
    1、1柔软度眼镜布的柔软舒适是前提眼镜布,在擦拭眼镜时可充分与镜片接触,清洁效果好,且不易磨损镜片购买时可以用手触摸一下,感受一下眼镜布的柔软度,一定不要选择有粗糙感2看弹性优质的眼镜布还要厚实有弹性,可以从侧面观察对比多块眼镜布,以厚者为佳轻轻拉扯眼镜布,松手后眼镜布应无眼镜布;眼镜布真正的作用其实是用来包裹住眼镜的,这样放在眼镜盒里就可以减少镜片和镜盒之间的摩擦眼镜布了眼镜布怎么清洗 将眼睛布放入温水中浸泡用洗衣液或者丝绒清洗剂等倒在眼镜布上,轻轻揉搓尽量不要用洗衣粉,因...
  • 护胸(护胸护具)

    护胸(护胸护具)
    女人常吃大豆可以增加体内的雌激素,不仅能够保养卵巢美容护肤,同时还能够美胸护胸经常感觉乳房胀痛或不适的女性朋友可以每天吃一点大豆或喝豆浆,坚持一段时间可有效降低不适症状乳房保养还可以食用一些菌类和菇类食物,黑木耳银耳香菇蘑菇等,经常食用一点能够帮助女性降低乳腺癌科学家证明;1首先两根带子过双肩到背后,交叉,然后像系鞋带一样系好,但不要打结2好内部倒刺带,打好结,再年上外部倒刺带,盖住结就行3护胸前部盖住胸部和腹部,后部盖住腰上部位应该要注意的是,丹尼斯护胸在装的时候不要过松过...
  • 镜子(镜子里的自己和别人看到的一样么)

    镜子(镜子里的自己和别人看到的一样么)
    1、明确答案忌讳镜子是因为人们普遍认为镜子具有神秘和超自然的含义,可能会带来不安或不良后果这种信仰和习俗在不同的文化和传统中都有所体现详细解释1 神秘和超自然的含义在很多文化和故事中,镜子被赋予镜子了特殊的意义例如,某些文化认为镜子能够映照出人的灵魂或另一个世界的景象,这使其具有神。2、一镜子能够反射财运和正能量 镜子能够反射光线,从而改变室内的气场在风水布局中,合理利用镜子可以反射财运和正能量,提升家庭的财运和整体运势例如,将镜子放置在财位或门口,能够吸引财运进入家中二镜子...
  • 平衡车(平衡车电瓶充不进电怎么修复)

    平衡车(平衡车电瓶充不进电怎么修复)
         2月13日平衡车,山东省公安边防总队首次配发平衡车的电动智能平衡车在青岛支队市南大队上岗。记者在奥帆中心北港池码头上看见平衡车,燕儿岛边防派出所女子警务室的女警们已经踏着“风火轮”开始了巡逻。  记者昨在奥帆中心内看见,民警正在驾驶新型警用电动智能平衡车在北港池码头巡逻。这些双轮车高约1.4米,有一个控制前进、后退和左右转向的把手。记者了解到,首批三辆平衡车由山东省公安边防总队首次配发到青岛支队市南大队,将在市南区沿海一线启用。  船艇大队教导员娄铭告诉记者,这三辆...
  • 国家一级美术师陈升栋:艺术与人生的心灵之旅

    国家一级美术师陈升栋:艺术与人生的心灵之旅
    国家一(yī)级美术师陈升栋,亦是慈善公益志愿者,他在艺术与爱心的道路上留下了独特的足迹。 在这世事无常的人間(jiān),人心最为珍贵,却也最易变迁。曾经约好相伴一(yī)生的挚友,走着走着便成了微信里熟悉的陌生人;说好再见的人,聊着聊着竟再无问候。当缘分尽时,一(yī)个人的离开就如手中沙,任你如何紧握,也终会飘散。目标与圈子的差异,让再深厚的感情也可能被距离和分歧打敗(bài)。相识始于缘,结束也在缘,似乎一(yī)切皆有定数。当关系走向终点,无论内心是不舍还是难过,我...